Hi StefanK,
set theDisk to "iMac G5"
do shell script "diskutil mount `diskutil list | awk '/ " & theDisk & " / {print $NF}'`"
This shellscript works perfectly for me and I have a space in my volume name. Been working around for a while for this one until I found this thread.
Thanks StefanK