Can I put scripts in the Finder toolbar?

Yes. As a matter of fact, Apple has published a collection of toolbar scripts. The scripts include window management scripts, Graphic Converter scripts, scripts for your digital camera, and even ColorSync scripts.