Access to USB drivers

I am trying to access a the input of my 3D Connexion device, so that I may write a script that turns it into a jog dial for Final Cut Pro. I have located it in the IORegistryExplorer application, but I can’t find it in my /dev directory. Where can I find it or what’s a good way for finding it via bash?