Appending text to emails via outbox rules - is this even possible?

I want to append a line of text to emails sent to a specific address for organization purposes. Any chance someone can point me in the right direction to appending text to emails before they are sent?