AppleScript and Helios and Servers

Is there anyone else out there working off of a UNIX server that is running Helios? Does OSX force all files that are deleted from a server volume to be deleted right away or is Helios causing the problem? I am frustrated with the dialog that accompanies this situation and I don’t want to change all my scripts.