Just the menu folder, or would you also want folders on the Bookmark Bar as well folders that are not underneath the menu (i.e., those listed under BOOKMAKRS when you Show All Bookmarks)?
Also i would like to add some additional information to bookmark like star rating or tags. I know that if this info is added to plist-file, Safari dont show it, but is it possible to add new sibling?