Bash comes with great tools for these kind of jobs so I would use tail for this command because it’s really fast.
UTF2 is deprecated and unsupported on the Mac OS X platform, it’s successor is UTF8 so I guess UTF8 will suffice to convert UTF2 to another format. The main difference is that UTF2 is 1 or 2 bytes while UTF-8 supports up to four byte characters. But I could be totally wrong on this.
I’m not sure what you mean by ANSII, did you mean ANSI, ASCII (or ISO)? Converting UTF-8 to ASCII is not possible because it simply removes all extended characters so I will assume you meant ISO characters that has support for the Unicode Latin 1 supplement. When there are no UTF2 supplement characters it’s already ASCII and doesn’t need converting at all.
The script would look something like:
set theFolder to POSIX path of (choose folder)
set theFileNames to paragraphs of (do shell script "ls " & quoted form of theFolder & " | grep '\\.csv$'")
if (count of theFileNames) = 0 then return
set theNewFile to theFolder & "combined.csv"
do shell script "iconv -f UTF8 -t ISO-8859-1 " & quoted form of (theFolder & item 1 of theFileNames) & " > " & quoted form of theNewFile
if (count of theFileNames) = 1 then return
repeat with i from 2 to count of theFileNames
do shell script "echo \"\" >> " & quoted form of theNewFile
do shell script "tail -n +2 " & quoted form of (theFolder & item i of theFileNames) & " | iconv -f UTF8 -t ISO-8859-1 >> " & quoted form of theNewFile
end repeat