On a MacBook with OSX 10.4.8, you can zoom in easily by dragging two fingers pressing a modifier key
(defined in System Preferences > KeyBoard Prefs > Trackpad > Trackpad gestures > Zoom while holding …key)
To increase sound volume together with zoom level, does anyone know how to determine the current zoom level…?