Is there a way to use AppleScript to block=hide shortname in these “You must authenticate to unlock the screen” and “Type administrator’s name and password to…”-dialogs? Maybe draw black floating window over it? This way people nearby dont see it.
Good scripting
Farid