What I ended up doing was to place two spaces before each minute value that was less than 10. This had the effect of lining up the colons in each column, and resulted in a correct sort. We’re highly unlikely to get any jobs that take 100 minutes, so for me it works.