"Magnetic" or "Sticky" Windows for AppleScript Studio

My application has two windows which are frequently open and people position next to each other.

Some applications have “sticky” or “magnetic” windows which move as one when positioned edge to edge within a few pixels as well as act as separate windows when moved a few pixels apart.

Does anyone know of any techniques for this in an AppleScript Studio App?