As soon as I posted the above I stopped getting an error opening files with these characters. Does anyone have a clue what happened? I moved over a thousand files and repeatedly, any file with those characters caused a Finder error. This is what I used …
tell application "Finder"
move (path to desktop folder as text) & fileName & ".jpg" to (path to me as text) & "::Graphics:" with replace
end tell
But now a file with the suspect characters is opening fine.
Well for one, I found that Filemaker is producing a different apostrophe. It looks bolder. As soon as I retype it in TextEdit or the Script Editor, the file error ceases.
I’m trying to figure out how to get the proper apostrophe out of Filemaker and into the AS.