This is an old problem that has reared up again. At some point, some unknown cause, results in a situation where a server volume gets a hidden numeric suffix that causes lots of problems for AppleScript. So, the user sees the volume as “Server” but getting a list of disks results in something like {“Macintosh HD”, “Server-1”}.
If you tell the finder to check of disk “Server” exists, it will return false. If you then try to mount disk “Server” you will get an error.
In the past ” possibly in System 9 but maybe in earlier versions of Mac OS X ” I could go to a hidden folder that I think was located at “Macintosh HD:Volumes:” and clear out a bunch of aliases that were duplicated for each disk and that would clear up the problem.
However, now in 10.8, I have no idea how to clear this type of problem.
Has anyone ever experienced this and is there a solution to it.