Curious.
Here, running 10.8.2 in French, I got :
with Spelling and Grammar open from Text Edit :
{{}, {}, {}, {}, {}, {}, {}, {“Mac4Ever”}, {}, {}, {}, {}, {}, {}, {}, {}, {}, {}, {}, {“MacScripter / Post a reply”}, {}, {“Preferences”, “Bibliothèque”, “Bibliothèque”}, {“.GlobalPreferences.plist”}, {“Sans titre 2”, “Sans titre”, “a_library.applescript”, “Script d’un développeur non identifié”}, {}, {“Sans titre”}, {}, {“index Archives AppleScript Users.txt”, “Sans titre”}, {}, {}, {}, {}, {}, {}}
with Spelling and Grammar open from Script Editor :
{{}, {}, {}, {}, {}, {}, {}, {“Mac4Ever”}, {}, {}, {}, {}, {}, {}, {}, {}, {}, {}, {}, {“MacScripter / Spelling and Grammar Window interferes with GUI scripting”}, {}, {“Preferences”, “Bibliothèque”, “Bibliothèque”}, {“.GlobalPreferences.plist”}, {“Orthographe et grammaire”, “Sans titre 2”, “Sans titre”, “a_library.applescript”, “Script d’un développeur non identifié”}, {}, {“Sans titre”}, {}, {}, {“Sans titre”}, {}, {}}
As you see, the window name appears only in the 2nd case.
I ran Accessibility Inspector while TextEdit was running.
When I put the cursor in the Spelling and Grammar window, Accessibility Inspector waited 30 seconds before being able to report infos related to the Spelling window.
Yvan KOENIG (VALLAURIS, France) dimanche 25 novembre 2012 11:11:34