table view question using a pop up in one column

I have a table view with one column set to a pop button field. I can’t seem to load the menu items for that column during initialization of the table.

So given that the datasource is called fsTableSource and the table has some number of rows, I have created a data coumn in the table view call fsType among a few others.

How do I load the menu items for the fsType field in all rows.