How can I track version changes in AppleScript?

You can read official release notes since AppleScript 1.7 here.

And you can get extended info about old and current releases in the AppleScript Sourcebook, by Bill Cheeseman.